Elî selamên Xuda lê bin Dema fatima, serwerê jinan defin kirî



Elî selamên Xuda lê bin Dema fatima, serwerê jinan defin kirî

Dema fatima, serwerê jinan (s) defin kirî, çûye ser qebra Pêğember (s) û axiftîye:


     السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ عَنِّي، وَعَنِ ابْنَتِكَ النَّازِلَةِ فِي جِوَارِكَ، وَالسَّرِيعَةِ اللَّحَاقِ بِكَ! قَلَّ يَا رَسُولَ اللهِ، عَنْ صَفِيَّتِكَ صَبْرِي، وَرَقَّ عَنْهَا تَجَلُّدِي، إِلاَّ أَنَّ لِي فِي التَّأَسِّيِ بِعَظِيمِ فُرْقَتِكَ، وَفَادِحِ مُصِيبَتِكَ، مَوْضِعَ تَعَزّ، فَلَقَدْ وَسَّدْتُكَ فِي مَلْحُودَةِ قَبْرِكَ، وَفَاضَتْ بَيْنَ نَحْرِي وَصَدْرِي نَفْسُكَ.(إنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ)،

Selam li ser te bê, ey resûlê Xwedê, ji alîyê minve û ji alîyê keça teve ku niha hatîye bûye cîranê te. Ewa li kêleka te da hatî deynan û gelek zuka gihayî te. Ey resûlê Xwedê! Ji ber keça te ya pir xêr û bereket, sebra min kêm û taqeta min lawaz bûye. Lêbelê giringî ya cidahî ya ji te û giranîya musîbeta ji dest dana te (piçekî evahe li ser min sivik kirîye) cihê serxweşî danê girtîye. Çiko (nayê ji bîr kirin demên) min serê te li qebrê da danî ser balgehê te, û li ser ranê min û li ber singê min te wefat kir, “inna lillah we inna ileyhî raci’un”.

 فَلَقَدِ اسْتُرْجِعَتِ الْوَدِيعَةُ، وَأُخِذَتِ الرَّهِينَةُ! أَمَّا حُزْنِي فَسَرْمَدٌ، وَأَمَّا لَيْلِي فَمُسَهَّدٌ(1)، إِلَى أَنْ يَخْتَارَ اللهُ لِي دَارَكَ الَّتِي أَنْتَ بِهَا مُقِيمٌ.

 وَسَتُنَبِّئُكَ ابْنَتُكَ [بِتَضَافُرِ أُمَّتِكَ عَلَى هَضْمِهَا] ، فَأَحْفِهَا السُّؤَالَ، وَاسْتَخْبِرْهَا الْحَالَ، هذَا وَلَمْ يَطُلِ الْعَهْدُ، وَلَمْ يَخْلُ مِنْكَ الذِّكْرُ.وَالْسَّلاَمُ عَلَيْكُمَا سَلاَمَ مُوَدِّع، لاَ قَال وَلاَ سَئم، فَإنْ أَنْصَرِفْ فَلاَ عَنْ مَلاَلَة، وَإِنْ أُقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ اللهُ الصَّابِرِينَ.

Vêca eve emanet, hat zivirandin û rehîne hat girtin, lêbelê kol û mereqên min, wê her hebin û şevan wê xew nekevê çavên min heta ku Xuda ewê ’alema ku tu têda, ji bona min jî bibjêrê. Wê keça te ji te ra bêjê kanê çewa ummetê pişta hev girt ji bona şikandina wê. Vêca gelek pirsyaran jê bike û xeberê wez’û hal jê bigire. Belê, bi vî awayî ye, halhale hêca serçûna teve pir derbaz nebûye û behs kirina ji te ji nav neçuye. Selam li ser hewe herdûka, selama xatir xwazê ku selama wî ne ji keyfxweşî ye nejî bi westan, eger ez biçim, ne ji ber westanê ye û eger ez bisekinim, ne ji ber gumana xirabe ku min derheqê we’da Xuda da hebê, ew we’da dayî sebirdaran.

 

NEHCUL BELAXE.x202



1 next